14 de out de 2016

Blindujoj en interreto: kiel konstruii pli arileblajn tekstojn kaj retpaĝon al blindujoj en interreto.

(Tiu ĉi artikolo estis skribita unue por la revuo Kontakto)

Blindujoj ekzistas (kelkfoje ni nur forgesas ilin), kaj ili uzas interreton. Se vi ankaŭ uzas interreton, vi devas legi!

Ana RIBEIRO* - Brazilo

Nuntempe, mi ne tiel kutime skribas kaj faras aferojn por la reto en la fronta parto sed kelkfoje mi faras retpaĝetojn ĉefe por eo-organizoj kaj renkontiĝoj, aŭ skribas malgrandajn tekstojn por enmeti en blogoj.  Kaj afero ke mi neniam pensis pri ĝis pasintsemajno kaj estas vere  grava estas kiel la blindujoj “vidas” niajn tekstojn kaj retpaĝojn en interreto.  Mi skribas tian tekston por ke aliaj ne blindujoj (kiel mi) kiu uzas blogojn, skribas en retpaĝojn aŭ estas reta programistoj aŭ dezignistoj povos pensi pri la homoj ke ne povas vidi, ĉar mi pensas ke ni ne devas apartigi homojn de alirebla interreto nur ĉar ili ne vidas kiel ni.

Blindujoj, kiam uzas komputilojn, uzas kelkajn programetojn por legi la ekranon, ekzemple Traduvox (ĉefe al brazila portugala) aŭ Dolphin. Kaj la iloj legas linio per linio de la paĝo. Sed ekzistas kelkaj aferoj kiuj ni (ne blindujoj) ĉiam uzas por faciligi la  komprenado de tekstojn ke legiloj ne povas legi: ĉefe bildojn kaj kolorojn (kaj en la kazo de koloroj, tio ankaŭ estas problemo por kolorblindujoj). Tio ne signifas ke ni ne devas uzi bildojn kaj kolorojn, tio signifas ke oni ne povas enmeti gravajn informojn nur en bildoj kaj tekstoj kun koloro.  Kaj kiam oni uzas bildon oni ĉiam devas uzi alternativan tekston por ke la legilo legos. Mi montros ĉi tie ekzemplojn de korektajn kaj malkorektajn uzado de bidlojn kaj kolorojn:



malkorekta
korekta
Bildoj
<img src = “fractals.jpg”/>



<img src = “tabelo.jpeg”>


Rezulto:
La blindujo ne scios pri kio temas la bildon

La blindujo ne scios pri kio temas la tabelon
<img src = “fractals.jpg” alt = “La imaĝo montras komputilan faritan arton”/>

NENIAM enmetu datan tabelon en imaĝon, nur en <table></table>


Rezulto:
La legilo legos kion etas en “alt=”, aũ la alternativa tekston. Do la blindujo scios pri kio temas la bildon
Kolora teksto
La manĝejo de kongresejo estas kaj kostas:

Kostas: 4€
Kostas: 7€
Kostas: 10€

Rezulto:
La blindujo (aŭ kolorblindujoj) ne scios kiel nomiĝas aŭ kiel paroli pri la manĝejoj.
La manĝejo de kongresejo estas kaj kostas:

La verda manĝejo: Kostas: 4€
La ruĝa manĝejo: Kostas: 7€
La violeta manĝejo: Kostas: 10€

Rezulto:
La blindujo (aŭ kolorblindujo) scios kiel paroli pri la manĝejoj.

Ĉio, kion mi parolis ĝis ĉi tie estas ege grava al ĉiuj kiu uzas interreton. Se vi estas reta programist(in)o aŭ reta dezignist(in)o aŭ nur simple faras kelkajn retpaĝojn kelkfoje, estas pli da aferoj kiujn mi povas diri al vi. Ekzistas multaj da reguloj por fari pli arileblajn retpaĝon al blindujoj, sed mi ne havos sufiĉe da spacon por tio en kontakto. Mi povas diri ekzitas organo kiu rekomendas kiel vi devas konstruii vian retejon, mi rekomendas ke vi legu iliajn normojn en la angla: http://www.w3.org/TR/WCAG20/

Mi vere esperas ke nun, vi ĉiuj provos fari pli alireblan enhavon al viaj retpaĝoj, kaj helpu divastigi la mesaĝon al aliaj homoj.

10 de fev de 2013

Kial mi ne apogas VINA-n

VINA estas nova propono de Renkontigxo de BEJO (Brazila Esperantisto Junulara Organizo). Gxi okazus meze de jaro dum brazila vintro. Do vi pensos: Sxi estas frenezulino por ne apogi Vina-n, kiom des pli da renkontigxoj des pli bone. Jes  kaj ne, komprenu kial mi ne subtenas gxin.

Kio okazas nuntempe eN Brazila movado:

Por kompreni kial mi ne apogas VINA-n, vi devas antaux kompreni kio okazas nuntempe en Brazila movado. Gxis 2011, la plej grava kongreso de Brazilo okazis meze jare, la BKE aux Brazila Kongreso de Esperanto, poste 2011, la strataro de BEL (Brazila Esperanto Ligo) decidis ke farus BKE eN Januaro. La problemo estas ke la plej grava renkontigxo de Brazila Junularo okazas kune BKE, la BEJK (aux Brazila Esperantisto Junulara Kongreso), kaj la dua plej grava renkontigxo de BEJO (la Novjara Arangxo) ankaux okazas januare. Dum la kunsido de BEJO eN BEJK de 2011 ke okazis eN São Paulo, oni decidis ke ni dauxrigus NOVA-n kaj BEJK kune BKE, kaj NOVA cxiam okazus eN proksima urbo de BKE por ke la homoj povus iri al ambaux: NOVA kaj BKE. Cxi jare (2013), NOVA okazis ege malproksime de BKE, kaj dum la kunsido de BEJO ili decidis ke farus alian renkontigxon eN mezo de jaro, la VINA.

Mia Penso:

Mi pensas ke ni ne devas krei novan rekontigxon, sed ni devas fari BEJK-n malkune de BKE, cxar estas la plej grava kongreso de Brazila Junularo. En 2011, kiam BEL decidis fari ilian kongreson januare, mi proponis fari BEJK malkuna de BKE, sed oni diris ke BEJO ne havas suficxe da monon kaj homojn por fari du kongresoj (aux renkontigxoj) jare, mi pensis “Bone”. Sed nuntempe, ili proponis tion (mi ne estis eN kunsido cxi jare), kaj mi pensas ke ili forgesis mian proponon. Mi pensas ke BEJK devas esti malkune de BKE cxar BEJK cxiam estas eN dua pozicio, ili nur donas al ni unu cxambro de kongresejo, kaj nur tio. Kaj imagu eksterlandano venante al BKE, li vidos la cxambro de BEJO kaj li pensos “Ho! Tio estas la plej grava kongreso de Junularo!!! Cxi tie la juna movado ne estas ege bona!”. Mi ne volas ke eN BKE tute ne estus junulara movado, sed pli bonas se gxi estus kiel UK, ke ne cxiam estas kune de IJK kaj cxiam havas junulara programo. Kelkfoje, BEJK povas okazi kune BKE, kiel kelkfoje IJK okazas kune UK, sed ni devas cxiam konspiri por ke gxi okazos sole.

Alia afero ke estus pli bona ol krei nova Brazila Junulara evento, estus krei regionaj renkontigxoj em mezo de jaro. Jam estas la Junulara Renkontigxo de Nordoriento, ke estas mia regiono. Pli interesus krei aliaj lokaj renkontigxoj, kaj la “ricxuloj” kiu havas monon por iri al alia regiono al BKE, irus eN fino de Jaro. ;)

Bone mi esperas ke vi komprenis bone kial mi ne apogas Vina-n.

1 de jan de 2013

Partoprenantoj de NOVA

Finfine 2012 finigxis kaj ni komencis novan jaron(Nun estas la unua januare en Brazilo)! Kaj kiel pensi pri novjaro senpensi en Novjaro arangxo de BEJO, la NOVA? Cxijare, gxi ne okazis en jarfino mem, sed okazos en 2 tagoj en Pipa-RN, gxi komencigxos je la 3-a januaro kaj finigxos je la 6-a. La celo de tio skribajxo ne estas divastigi NOVA, cxar mi pensas ke jam estas treege malfrua por pensi en partpromeni en gxi, cxar vi devos acxeti bileton, ktp, ktp... sed divastigi kiu partpromenos. Jen la listo de partoprenantoj laux ni:

-Ana Ribeiro (MI =P) - Paraíba
-Rafael Henrique Zerbetto -São Paulo
-Luana França- Rio Grande do Norte
-Pedro França- Rio Grande do Norte
-Gustavo França- Rio Grande do Norte
-Flávio Benício- Rio Grande do Norte
-Fábio Monteiro- Ceará
-Hilbernon Almeida Filho- Ceará
-Vicente Ayrton C. Mesquita- Ceará
-Maarten Deprez- Belgio
-Juliana Evandro- Ceará

Ankaux estas evento cxe facebook (https://www.facebook.com/events/274592682660996/295104920609772/?ref=notif&notif_t=event_mall_reply)ke diras ke kelkaj homoj aperos en NOVA sed ili ne informis ion al ni; la homoj estas:

-Amir A Mokhtari
-Glauco Arqueologo
-Alena Aleksandra Nobre Marques
-Luiz Damasceno
-Jose Mário Marques
-Mary Souza Santos



Do, gxis nun, ni nur rezervis lokon al kiu aperas en la UNUA listo! Do se vi partpromenos kaj ne estas en la unua listo aux estas nur en la dua, bonvole telefonu RAPIDEGE al Luana - (84) 8889-3163, por ke sxi rezervu vian lokon! Certe NOVA estos bonega \o/. Mi skribos cxi tie poste NOVA pri kio okazis tie, do atendu =D


Arto de Luana França por divastigi NOVA-n


25 de dez de 2012

Skribajxo de jarfino

La jaro finigxas kaj al kiu estas kristano kaj uzas la Gregorian kalendaron, felicxan kristnasko, kaj ankaux bonan novjaron, cxar mi pensas ke mi ne skribos plu gxis la jarfino =( Ho se la tago havus 30 horoj...

Ekde mi rakontis la lastan novajxon, kelkaj aferetoj okazis... Mi vojagxis al Cuiabá por ludi sxakon kiel mi diris ke iris en du postoj antaux. Pri IJK, ne multaj aferoj okazis, sed ni suceksas trovi apogon por fari la kongreson en Kauxkaja - CE aux Fortalezo -CE =D

Nuntempe mi atendas la novjarangxo de BEJO, la NOVA, ke okazos en Pipa- RN tre baldaux =D Mi pardopetas por ne skribi ofte cxi jare en blogo, sed estas la vivo... 2012 estis tre tre okupita jaro por mi do mi ne havis multe da tempo

18 de nov de 2012

IJK 2014 en mia lando!

Mi diris en lasta skribajxo, ke mi baldaux povos divastigi bonegan novajxon pri IJK 2014, nun mi povas! Mi treege gxojas anonci ke en 2014 la IJK okazos en Brazilo, ne nur en Brazilo, sed en  Brazila nordoriento, kiel mi logxas kaj batalas por pligrandigi la movadon! Ankoraux ne certas sed tre eblas ke IJK okazos en urbo Kauxkajo (Caucáia, portugale) -CE!

Mi ankaux gxojegas anonci ke mi estas en LKK de IJK pro mia aktivulado en movado lastempe, vere mi estas en tema programo! Do mi decidos la prelegojn, kursetojn, ktp ke okazos pri la temo "Esperanto kaj Teknologio: iloj por senbara interhoma konekto tra la mondo", mi esperas fari tre bonan laboron! Mi elektis la temon cxar mi vere amas teknologion, ne nur amas, amegas!

Mi tre sxatus scii kion vi pensas pri la temo! Do sendu retmensagxon al mi, aux komentu en mia blogo! Mi certe skribos pri la preparado de IJK cxi tie, do atendu novajxojn!

Mi atendas vin en 2014 =D


PS: Vidu la oficialan anoncon de TEJO cxi tie: http://tejo.org/eo/node/1469

15 de nov de 2012

Malnovaj novajxoj

Saluton! Poste unu monato mi revenis kaj rakontos la novajxojn!

Unue mi diras ke mi estas la plej bona juna sxakoludistino de mia regiono(stato), kaj mi iros al Cuiabá-MT Brazilo por la nacia junulara ĉampioneco de sxako =D

Cxu vi memoras ke antaux kelkaj da artikoloj mi parolis pri OPI? Do, mi gajnis brozan medalon en gxi; mi ankoraux ne ricevis la medalon sed mi ja havas la rezulton.

Mi baldaux povos divastigi interesegan novajxon pri IJK 2014, sed mi pensas ke vi jam povas imagi ion pri tio =D

Mi ne povos skribi ofte cxar nun mi eklaboris instruante informadikon al maljunaj homoj, estas tre laca laboro =(



Ah, ne forgesu aligxi en NOVA- Novjara Arangxo de BEJO =D: 

http://miavivokielana.blogspot.com.br/2012/10/4-nova.html

https://www.facebook.com/pages/NOVA-Novjara-Aran%C4%9Do/198215530245970?fref=ts

12 de out de 2012

Tago de infanoj

Hodiaŭ estas la brazila tago de infano, ni ankaŭ festas hodiaŭ la tago de sankta Maria (nia damo Aparecida), ŝi estas la patrona sanktulo de brazilo, por tio ni ne havas lernejon aŭ laboron hodiaŭ.

Sed mi volas paroli ĉi tie pri infana tago, mi ne scias se en via lando estas infana tago, kaj treeble ĝi ne estas hodiaŭ, en Brazilo, la gepatroj ĉiam havas donacetojn al infanoj hodiaŭ, preskaŭ kiel en kristnasko. Sed mia patrino pensas ke mi ne estas plu infano (mi ne tute konsentas ŝin, hahahahh, mi ŝatus gajni donacon.) kaj ŝi ne donis ion al mi =(, sed por montri al vi kiel mi jam kreskis, mi montras ĉi tie foton de kiam mi estis infana kaj hodiaŭ foton:


 
Mi estis kun mia pupeto (aŭ pupego) nomata Laurinha (Laura+anjo, Lanjo, esperante), ĉu mi kreskis? =P

2 de out de 2012

4-a NOVA

Mi treege gxojas anonci ke la 4-a NOVA (Novjara Arangxo de BEJO) okazos en plagxo Pipa- RN (en brazila nordoriento). Estas la dua renkontigxo kio mi helpas organizi =). Por instigi la partoprenado, jen estas teksto skribita de Luana França pri la loko de NOVA kaj pri NOVA:


PRI LA URBO

Plagxo de Pipa- RN



Tibau do Sul estas urbo for 79 Km de Natalo, ĉefurbo de subŝtato Norda Rio-Grando en nordorienta regiono de Brazilo, la plej proksima loko de Eŭropo kaj Afriko en la lando.
Fondita en 1963, estas relative juna urbo kaj sia kreskado okazis precipe dum la 1970 jaraĝo, kiam grupoj de surfistoj malkrovis la ondojn de ĝiaj plaĝoj. Hodiaŭ, Tibau do Sul havas iom pli 11.000 loĝantoj, multaj el ili eksterlandajn kiujn venis por viziti kaj enamiĝis por tiu paradizo.
Plenumataj de plaĝoj, la plej fama en Brazilo kaj internacie estas Pipa, sed oni povas koni diversajn: Cacimbinhas, Giz, Centro, do Amor, Ponta do Madeiro kaj Lako Guaraíras. La riĉa naturo ĉeestas em tiu loko kaj ni facile promenas tra klifoj, mangloj kaj Atlantika Arbaro. La Ekologia Santejo de Pipa okupas grandan spacon, de kie ni povas spekti, per belvidejo, dolfenojn, simietojn kaj testudojn. Ekoturismo estas tre estimata.
Se vi ŝatas sportojn, eblas fari lecionojn de surf, kitesurf kaj ‘arbarismo (?)’. Alia kvalito de Pipa estas diverseco dd restoracioj kaj baroj, tie vizitantoj rajtas sperti manĝaĵojn el multaj landoj de la mondo. Ĝia nokto estas konata por la mojoseco kaj pluralecoj de homoj, kutime festumantaj ĉe la precipa strato ĝis sunleviĝo.

Ĉefaj datumoj:
DDD : 84
Urbo: Tibau do Sul
Situo: suda marbordo de Norda Rio-Grando
Klimato: tropika
Meza temperaturo: 27° C
Pluva periodo: majo/junio
Areo: 101,821 Km2
Lonĝantaro: 11.385
Elektra tensio: 220 V
Proksimaj urboj: Goianinha, Arês, Vila Flor, Canguaretama

Sugestoj:
Trinku tro da akvo
Uzu komfortajn kaj freŝajn vestojn
Ne forgesu sunprotektilon
Zorgu pri la loko ĉar ĝi estas natur-parko, ĉiam havu sakon por gardi rubaĵojn
Atentu pri trafikoj, ofte homoj kaj aŭtoj dividas saman spacon en urbocentro

PAGOTAJ PROMENADOJ:

Ekologia Sanktejo de Pipa
Por studentoj: R$ 5,00
Plenkreskaj: R$ 10,00

Per barko:
  1. El centra plaĝo, trapasas jenajn plaĝojn: Amor, Pipa, Baía dos Golfinhos e  Madeiro.
Ĉiutaga promeno jê 10:15, 12:15 kaj 14:00
Daŭro: 1h30
Kostoj:
Plenkreskuloj – R$ 30,00
Infanoj 5-12 jaraĝaj – R$ 20,00
Infanoj ĝis 4 jaraĝa – senpage
Inkluzas: akvon, bieron, kajpirinjon, coca-cola.

  1. El centra plaĝo, trapasas jenajn plaĝojn: Amor, Pipa, Baía dos Golfinhos e  Madeiro + restoracio:
Ĉiutaga promeno je 10:30, 12:00
Kostoj:
Plenkreskuloj – R$ 60,00
Infanoj 5-12 jaraĝaj – R$ 50,00
Infanoj ĝis 4 jaraĝa – senpage
Inkluzas: tagmanĝo

  1. El centra plaĝo, trapasas jenajn plaĝojn: Amor, Pipa, Baía dos Golfinhos, Madeiro, Cacimbinhas ĝis Lako Guaraíras por vidi sunsubiron.
Ofteco: mardo, ĵaudo kaj sabato jê la 14:00 aŭ antaŭa kontakto
Daŭro: 3h
Kostoj:
Plenkreskuloj – R$ 95,00
Infanoj 5-12 jaraĝaj – R$ 55,00
Infanoj ĝis 4 jaraĝa – senpage
Inkluzas: akvon, bieron, kajpirinjon, ĉuraskon

Bonvole: antaŭ kontaktu kaj reservu. Pli da informoj: www.aventureironautica.com.br (portugallingva)
Telefonnumeroj: +55 84 3246-2470 / 9988-1981 / 9925-2982 / 9988-1781

Leciono pri Surf kaj Kite Surf por komencantoj:
Surf:
1 horo: R$ 50,00
2 horoj: R$ 80,00
Kite Surf:
2 horoj: R$ 200,00




PRI LA SIDEJO

En 2013 NOVA okazos en “Pipa Eco Camping”, proksima al Plaĝo de Madeiro kaj Ekologia Sanktejo de Pipa. Ĝia areo estas 12.250 m ene de natura reservejo. La distanco al centro de Pipa estas 1 Km. Eblas atingi la plaĝojn piedume, aŭ per publika transporto, kio kostas R$ 1,50.
Tie kunportas 100 tendojn kaj havas 6 ĉaledojn, kuirejon, necesejojn por viroj kaj virinoj, lakon, parkon, lesivejon, ĉuraskejon, eletrikan energion kaj salonon.
PRI LA ARANĜ-PERIODO
KIEL ALVENI
Pliaj informoj: http://www.pipa.com.br/como_chegar
El BR-101: Vi petos por elbusiĝi en  la urbo “Goianinha”, tie vi iros per alternativa transporto al Pipa, kiu kostas R$ 3,50. Funkcias de la 05:00 ĝis la 00:30, la atendado kutime daŭras maksimume 10 minutojn.
El busa stacidomo de Natal: eblas preni buson de Expresso Oceano al Pipa kaj elbusiĝi fronte al Eco Camping, la kosto estas R$ 10,50 kaj horoj vi povas vidi per tiu ĉi paĝo: http://www.expresso-oceano.com.br/linhas-inter?linha=33&consultar.x=34&consultar.y=15
El flughaveno:
Rekete per taksio kostas inter R$ 100-150,00
  1. Eblas preni buson “A” de entrepreno Trampolim da Vitória al Natal Shopping, trapasi la transvojon kaj fronte superbazaro Carrefour enbusiĝi por Expresso Oceano aŭ alternativaj transportoj;

  1. Preni taksion ĝis Posto Dudu (5 Km for de flughaveno) trapasi transvojon de BR-101 kaj enbusiĝi por Expresso Oceano;
Per aŭto: veni em BR-101 ĝis la urbo Goiainha, eniri tiun urbon kaj sekvi en RN-003 al Tibau do Sul.



Mi aldonos la topikon al teksto de Luana:


Kiel Aligxi?

Nuntempe,  vi nur povas aligxi al NOVA per Facebook,  unue vi devas akcesi la pagxon de NOVA en Facebook:https://www.facebook.com/pages/NOVA-Novjara-Aran%C4%9Do/198215530245970, kaj poste klaki en "Aligxilo":

 Aperos pagxon de aligxilo, tie vi havos informojn pri prezo kaj pagado. Vi devas deponi la monon en konto de nia kasisto, poste, ni ebles aldonos sistemon "PayPal", sed nuntempe, nur per depono. Poste vi devas plenigi la formularon